LA RÉFÉRENCE
DU CHANSIGNE
POUR VOS CONCERTS
Depuis 2019, notre équipe d'interprètes professionnels diplômés et d'artistes sourds rend vos concerts live accessibles aux publics sourds et malentendants. Une vraie performance artistique partagée avec TOUS !



Tous les styles · Partout en France ·
Salles et festivals : RDV sur notre ESPACE PRO
295
concerts et événements chansignés
133
artistes chansignés
34
festivals nous font confiance
19
interprètes et artistes sourds
ILS NOUS FONT CONFIANCE
LES VIEILLES CHARRUES ★ ROCK EN SEINE ★ HELLFEST ★ MAIN SQUARE ★
ROSE FESTIVAL ★ NANCY JAZZ PULSATIONS ★ LES RENDEZ‑VOUS SONIQUES ★ PAPILLONS DE NUIT ★ PALÉO ★ LES GEORGES ★ BARS EN FÊTE ★ L'INTERCELTIQUE ★ LES BICHOISERIES ★ ILOPHONE ★ FACETTES ★ FESTIVAL DE LA PAILLE ★
ROI ARTHUR ★ KAMPAGN'ARTS ★ AIO FESTIVAL ★ LES INDISCIPLINÉES ★
VINS SUR VINGT ★ MINUIT AVANT LA NUIT ★ NUIT DE L'ERDRE ★
V AND B FEST' ★ FLUME ENCHANTÉES ★ PRINTEMPS DE BOURGES ★ LES FRANCOFOLIES ★ JAZZ SOUS LES POMMIERS ★ RIO LOCO ★ NUITS CARRÉES
★ MUSIQUE EN OMOIS ★ AUTREMENT DIT ★ INSANE ★ SŒURS JUMELLES
LE CHANSIGNE, C'EST QUOI ?
L'adaptation artistique d'une chanson en langue des signes. Nous ne faisons pas du « mot à signe » : le sens des paroles, les émotions, le rythme, les jeux de mots… et même les instruments.
À la différence de l'interprétation classique, chaque chanson est traduite, adaptée, mémorisée et répétée avant le concert. Nos interprètes sont diplômés d'un Master d'interprétation LSF / français (ESIT – Sorbonne Nouvelle).
POURQUOI CHANSIGNER VOTRE CONCERT ?
Le chansigne rend votre concert accessible sans rien enlever au spectacle : nos chansigneurs se mettent au service de l'artiste et de sa musique.
01
Un nouveau public
Votre date est relayée dans notre appli Agenda et sur nos réseaux. Le public vient, en parle, revient.
02
Un moment fort pour toute la salle
Il se voit, il se ressent : sourds comme entendants, tout le public est emporté.
03
Une image forte et visible
Sur scène, sur les réseaux, dans la presse : le chansigne valorise l'artiste et votre événement.
04
Vos engagements tenus
Une action concrète pour vos objectifs d'inclusion, à valoriser auprès de vos financeurs.
COMMENT ÇA SE PASSE
01
Votre demande
On échange sur vos souhait :
Quels artistes à chansigner, la date, le lieu.
02
Votre Espace pro
Pour faciliter l'avancement on vous donne RDV sur l'ESPACE PRO:
Vous saurez tout sur nos besoins techniques, les démarches à réaliser auprès de la production de l'artiste ou encore simuler le budget.
03
ORGA, notre nouvelle plateforme
Setlist, logistique, planning, contacts, hôtel : tout est centralisé avec vos équipes et celle de l'artiste au même endroit !
On construit ensemble, plus rien ne se perd dans les mails.
04
Le jour J : en scène !
Notre équipe participe au soundcheck, et chansigne le concert en lien avec votre équipe et celle de la production.
UNE ÉQUIPE D'EXPERTS, SOURDS ET ENTENDANTS
Interprètes professionnels diplômés et artistes sourds collaborent pour traduire et adapter les shows en langue des signes. Une traduction juste et fidèle à l'artiste, et une performance à la hauteur du show.
Traduction et adaptation ·
Mémorisation et répétitions ·
Variété, rap, rock, opéra, jazz, métal, pop…

EN IMAGES
UN ÉVÉNEMENT PRIVÉ ?
Un concert chansigné pour votre cérémonie, ou un moment chansigné pendant votre séminaire : la touche inclusive et qui marque les esprits.
QUESTIONS FRÉQUENTES
Quand faut-il nous contacter ?
Le plus tôt possible : nous avons besoin de la setlist environ 3 à 4 mois avant l'évènement.
Que faut-il prévoir techniquement ?
Tout est détaillé dans notre Espace pro. Inscrivez-vous, c'est sans engagement !
Faut-il l'accord de l'artiste ?
L'accord de l'artiste et de sa production est indispensable pour confirmer notre présence.
Tous les styles de musique sont-ils possibles ?
Oui : dès l'instant qu'il y a des paroles, nous pouvons chansigner !
RENDONS VOTRE PROCHAIN
CONCERT ACCESSIBLE
Faites-nous part de votre projet, nous sommes à votre écoute !
Aurélie NAHON : 06 28 94 63 26 · Périnne DIOT: 06 43 33 99 49

