1) Un projet né d’une rencontre inspirante
En 2021, une rencontre marquante a eu lieu au festival Musique en Omois : 10 Doigts en Cavale, spécialisé dans le chansigne, a traduit en langue des signes le concert du groupe franco-suisse Les Fils du Facteur.
Ce moment a non seulement captivé le public sourd et malentendant mais a aussi planté une graine dans l'esprit du groupe, soulevant la question d'une collaboration plus pérenne et approfondie.
Aujourd'hui, cette idée devient réalité avec un partenariat unique et un projet artistique inédit.
Le lien créé entre 10 Doigts en Cavale et Les Fils du Facteur s’est renforcé au fil des échanges, avec une ambition commune : rendre la musique et la scène plus accessibles et inclusives.
Ce projet s'articule autour de la traduction régulière des concerts des Fils du Facteur en langue des signes, permettant ainsi aux spectateurs sourds ou malentendants de vivre pleinement l’énergie et l’émotion de chaque concert.
Voici un aperçu de notre première collaboration en 2021:
2) Des résidences pour créer ensemble un spectacle inédit
Dans cette optique de collaboration, des résidences ont été planifiée pour développer un spectacle inédit, où le chansigne ne sera pas simplement une traduction sur un côté de la scène, sans interactions avec le groupe. Non, plutôt une véritable interprétation artistique, intégrée aux performances des Fils du Facteur. Cette collaboration vise à fusionner les talents de chacun pour créer une expérience scénique complète, dans laquelle le chansigne et la musique se répondent et s’enrichissent. Pendant ces résidences, 10 Doigts en Cavale et Les Fils du Facteur ont travaillé main dans la main pour synchroniser la gestuelle expressive du chansigne avec l’univers musical des chansons, offrant ainsi une représentation visuelle de la poésie et de l’humour du groupe.
3) Une aventure commune pour un public élargi
Ce partenariat marque une avancée significative pour l’inclusion culturelle.
En plus d'élargir le public des Fils du Facteur aux personnes sourdes et malentendantes, cette collaboration crée un espace artistique où chacun peut s'immerger dans une interprétation visuelle et sonore unique.
Les deux équipes se réjouissent de cette aventure, qui témoigne de leur engagement pour un art accessible et partagé.
Les prochaines représentations, promettent donc un spectacle à la fois vibrant, poétique et inclusif, où musique et langue des signes ne font plus qu’un.
N'hésitez pas à venir assister aux prochains concerts chansignés des Fils du Facteur !